Експертно управление на корпоративни преводи – директно и без посредници
Експертно управление на корпоративни преводи – директно и без посредници
Комбинирам опита на дългогодишен езиков специалист с уменията на мениджър проекти. Оптимизирани работни процеси, езикова прецизност на високо ниво и пълна прозрачност на всеки етап от проекта Ви.
Комбинирам опита на дългогодишен езиков специалист с уменията на мениджър проекти. Оптимизирани работни процеси, езикова прецизност на високо ниво и пълна прозрачност на всеки етап от проекта Ви.
ДИРЕКТЕн контакт
ДИРЕКТЕн контакт
Работите директно с езиковия
специалист. Без забавяне
и излишна комуникация.
технологични решения
технологични решения
Водещи CAT инструменти, гарантиращи терминологична съгласуваност и спазване на специфични изисквания
проектен мениджмънт
проектен мениджмънт
Ясни срокове, проследяване на напредъка и точна администрация, както в големите езикови агенции.
МОЯТ ФОКУС НА РАБОТА
МОЯТ ФОКУС НА РАБОТА
ОБХВАТ НА УСЛУГИТЕ
ОБХВАТ НА УСЛУГИТЕ
С какво мога да съм полезна
С какво мога да съм полезна
КОРПОРАТИВНИ
ПРЕВОДИ
EN-BG | BG-EN
КОРПОРАТИВНИ
ПРЕВОДИ
EN-BG | BG-EN
КОРПОРАТИВНИ
ПРЕВОДИ
EN-BG | BG-EN
Корпоративна документация: Подготовка и локализация на вътрешнофирмени политики, договори и административни документи. Гарантирам точност на терминологията, която се вписва в контекста на Вашата корпоративна култура.
Корпоративна документация: Подготовка и локализация на вътрешнофирмени политики, договори и административни документи. Гарантирам точност на терминологията, която се вписва в контекста на Вашата корпоративна култура.
Счетоводна документация: Работа с чувствителна информация като счетоводни и финансови отчети в съответствие с международните финансови и счетоводни стандарти.
Счетоводна документация: Работа с чувствителна информация като счетоводни и финансови отчети в съответствие с международните финансови и счетоводни стандарти.
Правна документация: Прецизен превод на клиентски и трудови договори, фирмени устави и съдебна документация, изготвени с внимание към правната терминология и гарантирана поверителност за нуждите на Вашия бизнес.
Правна документация: Прецизен превод на клиентски и трудови договори, фирмени устави и съдебна документация, изготвени с внимание към правната терминология и гарантирана поверителност за нуждите на Вашия бизнес.
Маркетингови материали: Трансформиране на Вашия маркетингов глас за българския или международния пазар. Не просто превод, а адаптация, която запазва емоционалното въздействие на оригиналното съобщение – от дигитални кампании до каталози и портфолиа.
Маркетингови материали: Трансформиране на Вашия маркетингов глас за българския или международния пазар. Не просто превод, а адаптация, която запазва емоционалното въздействие на оригиналното съобщение – от дигитални кампании до каталози и портфолиа.
Технологична съвместимост: Разполагам със собствена професионална инфраструктура (CAT инструменти), която позволява поддържане на терминологични бази данни и преводаческа памет (TM). Това означава, че всеки Ваш следващ проект ще бъде по-бърз и изцяло съгласуван с терминологията на предишните.
Технологична съвместимост: Разполагам със собствена професионална инфраструктура (CAT инструменти), която позволява поддържане на терминологични бази данни и преводаческа памет (TM). Това означава, че всеки Ваш следващ проект ще бъде по-бърз и изцяло съгласуван с терминологията на предишните.
Политика за поверителност: Вашите данни не напускат личната ми защитена работна среда. Не използвам облачни услуги за машинен превод или външни платформи, които компрометират интелектуалната собственост на Вашите документи. Гарантирам пълна сигурност на информацията съгласно изискванията на GDPR.
Политика за поверителност: Вашите данни не напускат личната ми защитена работна среда. Не използвам облачни услуги за машинен превод или външни платформи, които компрометират интелектуалната собственост на Вашите документи. Гарантирам пълна сигурност на информацията съгласно изискванията на GDPR.
В корпоративната среда всяка дума е част от идентичността на Вашата компания и Вашия бранд. Предлагам специализирана редакция на материали и документи, която гарантира пълна стилистична съгласуваност, терминологична точност и професионален тон. Оптимизирам структурата и яснотата на текстовете Ви, за да отразяват безкомпромисния стандарт на Вашата компания, елиминирайки риска от пропуски в критично важна комуникация.
В корпоративната среда всяка дума е част от идентичността на Вашата компания и Вашия бранд. Предлагам специализирана редакция на материали и документи, която гарантира пълна стилистична съгласуваност, терминологична точност и професионален тон. Оптимизирам структурата и яснотата на текстовете Ви, за да отразяват безкомпромисния стандарт на Вашата компания, елиминирайки риска от пропуски в критично важна комуникация.
РЕДАКЦИЯ
BG | EN
РЕДАКЦИЯ
BG | EN
УСТЕН ПРЕВОД
EN-BG | BG-EN
УСТЕН ПРЕВОД
EN-BG | BG-EN
УСТЕН ПРЕВОД
EN-BG | BG-EN
Предлагам професионални устни преводи с фокус върху симултанния превод. Опитът ми обхваща широк спектър от събития – от професионални семинари и работни срещи до превод в ефир и придружаване на официални дипломатични представители. Можете да разчитате на бързина, точност и дискретност при работа в реално време.
методология
методология
РАБОТЕН ПРОЦЕС
РАБОТЕН ПРОЦЕС
Как осигурявам предвидими резултати
Как осигурявам предвидими резултати
АНАЛИЗ
Определяне на обхват,
стил и изисквания
ТЕРМИНОЛОГИЯ
База данни (TM) и
глосари за
съгласуваност
ПРЕВОД И qa
Двустепенен процес –
превод и специализирана
редакция
изпращане
Форматиране и изпращане
съгласно Вашите
изисквания
ЗАПИТВАНЕ ЗА ПАРТНЬОРСТВО
Външен експерт, който разбира нуждите
на вътрешната корпоративна среда.
Гъвкавост, която агенциите не могат да
предоставят – без компромис с професионалния стандарт.
Външен експерт, който разбира нуждите на вътрешната
корпоративна среда.
Гъвкавост, която агенциите не могат да предоставят – без компромис с професионалния стандарт.
към по-ефективни езикови решения
Търсите прецизни езикови услуги без излишни посредници?
Нека обсъдим с какво мога да съдействам
Надежден партньор, на когото да разчитате
към по-ефективни езикови решения
Търсите прецизни езикови услуги без излишни посредници?
Нека обсъдим с какво мога да съдействам
Надежден партньор, на когото да разчитате